Cobalt‐Oxygen Coordination Steering *NO Hydrogenation in Nitrate Electroreduction | Synapse