Becoming Jazz Friends: Translocality and Dispositions in Manila, 1946–1978

This article explores the entangled mobilities of the Jazz Friends collective from 1946 to 1978, tracing pathways that have contributed to notions of jazz as a cultural space for expressing post-colonial Filipino identities that flourished in Manila—here taking the scope of what would later be instituted as the national capital region of Metro Manila, Philippines. As the musicians permeated various places within and outside the country, they gave priority to cultivating jazz as a musical practice and legitimating their jazz (genre) ideal. By approaching jazz as a translocal scene of dispositions, individual and collective trajectories emerging from oral interviews and archival sources are examined to understand negotiations concerning socioeconomic, cultural, racial, gender, and media positionalities amid Cold War American ideologies and nationalist consciousness processes. What can negotiations within histories of colonization and post-colonial ambiguity say about global jazz mobilities? Overall, this article seeks to interpret how the experiences of Jazz Friends musicians have situated the scene of jazz in Manila, Philippines. Sinusuri ng papel na ito ang mga sumasalabid na pagkilos ng kolektibong Jazz Friends mula 1946 hanggang 1978 upang ipakita ang mga landas na humubog sa espasyo ng jazz at sa identidad bilang Filipino sa Maynila o Metro Manila, matapos ang panahon ng kolonyalismo. Habang laganap at patuloy ang pagtugtog ng mga musiko sa loob at labas ng bansa, kanilang binigyang prayoridad ang pagpapalago ng lokal na musika-kultura at pagtataguyod ng kanilang ideyal na jazz. Sa pamamagitan ng pagsusuri sa jazz bilang isang eksenang translokal gawa ng mga disposisyon, binibigyang pansin ang ilang mga indibidwal at kolektibong landas na lumitaw mula sa mga panayam at mga arkibo. Mula rito ay mauunawaan ang pagpuwesto ng sarili hinggil sa mga karanasang pang-ekonomiya, pangkultura, panlahi, pang-kasarian, at pang-media. Ito ay susuriin sa harap ng mga ideolohiya ng Amerika noong Digmaang Malamig at ng pagpoproseso sa kamalayang Filipino. Ano ang masasabi ng mga negosasyon sa (patuloy na) kolonyalismo sa pandaigdig na galawan ng jazz? Sa kabuuan, layunin ng papel na ito ang ipaliwanag kung paano pinosisyon ng mga karanasan ng Jazz Friends ang eksena ng jazz sa itinaguyod na Pambansang Rehiyon ng Kalakhang Maynila ng Pilipinas.