Photoionization in the time and frequency domain

seconds) in the extreme ultraviolet spectral range. The lack of spectral resolution due to the use of short light pulses has raised issues in the interpretation of the experimental results and the comparison with theoretical calculations. We determine photoionization time delays in neon atoms over a 40-electron volt energy range with an interferometric technique combining high temporal and spectral resolution. We spectrally disentangle direct ionization from ionization with shake-up, in which a second electron is left in an excited state, and obtain excellent agreement with theoretical calculations, thereby solving a puzzle raised by 7-year-old measurements.