In vitro synthesis of hemoglobin and hemoglobin chains in the BFUe‐derived colonies from persons with α‐ or β‐thalassemia

The synthesis of alpha and non-alpha chains of human hemoglobin (Hb) was studied in reticulocytes and in BFUe-derived cell colonies from patients with alpha chain or beta chain deficiencies. The subjects included normal adults (alpha alpha/alpha alpha) with or without a beta chain variant (Hb S, Hb Leslie) or an alpha chain variant (Hb G-Georgia); alpha-thalassemia-2 heterozygotes (alpha 0 alpha/alpha alpha) with an alpha chain variant (G-Georgia or G-Philadelphia); an alpha-thalassemia-1 heterozygote (alpha 0 alpha 0/alpha alpha); alpha-thalassemia-2 homozygotes (alpha 0 alpha 0/alpha 0 alpha) with a beta chain variant (Hb S), an alpha chain variant (G-Philadelphia), a Hb S homozygosity with Hb G-Philadelphia, or a Hb G-Philadelphia homozygosity; and three black beta +-thalassemia homozygotes. Data from reticulocyte in vitro synthesis analysis showed the expected deficiencies. However, similar analyses of the Hb synthesized in cell colonies (even from the black beta-thalassemia homozygotes) gave (nearly) balanced sigma alpha/sigma non-alpha ratios. It is speculated that this balanced synthesis is due to a most effective proteolysis in the immature erythroblast which rapidly removes free alpha or beta chains. The levels of Hb F and Hb A2 were considerably increased in these proerythroblasts; a two- to threefold increase in the synthesis of Hb A2 was observed over that seen in the reticulocytes.