Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article explores the shifts of form and meaning involved in the use of unconventional language in English as a lingua franca (ELF). Assuming that ELF speakers as intercultural communicators are less inhibited by standardising forces than speakers in a primary lingua-cultural environment, it points to the fact that “virtual” resources, i.e., latent linguistic possibilities within English beneath the surface of the encoded, play a crucial role in the lingua franca mode. Since ELF emerges in multilingual contexts and can itself be considered a multilingual mode, the virtuality aspect is claimed to interact with elements from without English, namely plurilingual resources from the speakers’ first or other language backgrounds. While the discussion of virtual resources has thus far mainly been focused on morphological flexibility, in this article their interconnection with the plurilingual aspect of ELF is shown to also affect the dimension of meaning. It is thus argued that a valid semiotic framework of ELF needs expansion both on the morphological and on the pragmatic levels. Such an expansion acknowledges virtual and plurilingual aspects as integral parts of the lingua franca and eventually nullifies the initial distinction between influences from within and from without.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Cornelia Hülmbauer (2013) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: