The Duration and Intensity of the Exposure Light as Factors in Determining the Course of the Subsequent Dark-Adaptation: I. the Matching Method

Le problème de cette étude a été de déterminer le moyen exact dont l'intensité et la durée de la lumière à laquelle l'oeil vient d'ětre adapté sont des facteurs dans la détermination du cours de l'adaptation subséquente à l'obscurité. L'oeil gauche a été adapté à la lumière du champ semi-circulaire d'exposition pour une durée définie. Ensuite on a déterminé la clarté apparente après des durées données de l'adaptation à l'obscurité, au moyen de comparer la clarté de ce champ avec la clarté d'un champ de grandeur et de forme identiques qui a stimulé l'oeil droit (adapté à l'obscurité). Les yeux ont été adaptés à l'obscurité entre chaque paire d'épreuves successives. Les résultats montrent que plus l'intensité de la lumière d'exposition est grande, plus l'adaptation à l'obscurité a besoin de temps; la première vitesse de l'accroissement de la sensitivité est plus grande pour la lumière plus faible. Plus la durée de l'exposition à la plus grande intensité est longue, plus l'adaptation subséquente à l'obscurité a besoin de temps; pour la plus petite intensité approximativement la měme durée est nécessaire pour les deux durées. La vitesse initiale de l'accroissement de la sensitivité est plus grande pour les plus longues durées. Puisque la courbe qui montre l'adaptation à l'obscurité dépend de ceci: le temps ou l'intensité a-t-il été le facteur principale dans la détermination de la sensitivité initiale de l'oeil, on peut conclure que ces deux facteurs ne peuvent pas ětre changés l'un pour l'autre. Referat Das Problem der gegenwärtigen Untersuchung bestand darin, die genaue Art und Weise zu bestimmen, unter welcher die Intensität und Dauer des Lichts, worauf das Auge eben helladaptiert wurde, Faktoren sind, in der Bestimmung des Verlaufs der nachfalgenden Dunkeladaption. Das linke Auge war durch ein halbkreisförmiges Expositionsfeld während einer bestimmten Periode lichtadaptiert. Die scheinbare Helligkeit wurde dann nach gegebenen Perioden der Dunkeladaption dadurch bestimmt, dass man die Helligkeit dieses Feldes mit der Helligkeit eines gleichgrossen und gleichgeformten Feldes verglich, das das rechte (dunkeladaptierte) Auge reizte. Die Augen waren zwischen je zwei aufeinanderfolgenden Versuchen dunkeladaptiert. Die Ergebnisse zeigen, dass der Prozess der Dunkeladaption um so länger dauert, je grösser die Intensität des Expositionlichtes ist; die anfängliche Zunahme in der Empfindlichkeit ist grösser für das mattere Licht. Je länger die Expositionsdauer auf die grössere Intensität ist, um so länger dauert der nachfolgende Prozess der Dunkeladaption; für eine niedrigere Intensität wird für beide Zeitabschnitte ungefähr dieselbe Zeit gebraucht. Die individuelle Proportion der Zunahme der Empfindlichkeit ist grösser für die längern Zeitabschnitte. Da die Kurve der Dunkeladaption davon abhängt, ob Zeit oder Intensität der Hauptfaktor in der Bestimmung der anfänglichen Empfindlichkeit des Auges war, dürfen wir schliessen, dass die zwei Faktoren nicht vertauschbar sind.