Fragment Production and Survival in Irradiated Disks: A Comprehensive Cooling Criterion | Synapse