Concurrent Validation of the Russian Version of Patient-Completed Caprini Risk Assessment Tool in Surgical Patients

ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ Провести конкурентную валидацию русскоязычной версии пациент-ориентированного опросника на основе шкалы Caprini, предназначенного для индивидуальной оценки риска развития послеоперационных венозных тромбоэмболических осложнений (ВТЭО) у пациентов хирургического профиля. МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ Ранее предложенная англоязычная версия опросника была переведена на русский язык, и для ее валидации спланировано поперечное исследование с участием пациентов, поступивших в стационар с целью планового оперативного вмешательства. Оценивали согласованность между суммой баллов, полученной по пациент-ориентированному опроснику и классической шкале Caprini, заполненной хирургом. Оценивали коэффициент согласованности каппа (κ) Коэна. Дополнительно изучали степень корреляции между суммой баллов по критерию Пирсона и распределение на диаграмме Бленда—Альтмана. РЕЗУЛЬТАТЫ В исследование последовательно включены 62 пациента (61,3% — женщины), поступивших в стационар с целью планового оперативного лечения в мае 2021 г. Средний возраст составил 46,3±14,2 года, высшее образование имели 69,4% пациентов. Все участники успешно заполнили опросник, средний балл составил 4,06±2,39 и не отличался от такового, полученного при использовании классической шкалы (4,10±2,45). Выявили сильную согласованность (κ=0,84; 95% ДИ 0,76—0,91) между методами оценки риска ВТЭО и сильную прямую корреляцию между суммами баллов (r=0,95; 95% ДИ 0,91—0,97; p<0,01). Анализ диаграммы Бленда—Альтмана подтвердил высокую согласованность на фоне клинически приемлемого доверительного интервала различий (от –1,58 до 1,51). ВЫВОДЫ Русскоязычная версия пациент-ориентированного опросника на основе шкалы Caprini версии 2005 г. характеризуется высокой степенью согласованности с традиционной оценкой по классической шкале у пациентов хирургического профиля.