Current parental stress in maltreating and nonmaltreating families of children with multiple disabilities

Questionnaires were mailed to families of children with multiple disabilities to investigate whether differences in parental perception of stress and burden of care could be identified in those families who had previously been reported and substantiated as abusive or neglectful as compared to those families who had not been so reported. Two hundred and fifty-seven parents completed Friedrich's revised version of Holroyd's Questionnaire on Resources and Stress (QRS-F), an instrument designed to measure stress and burden of care in families of children with disabilities. Twenty-five (9.7%) had previously substantiated maltreatment reports. Results suggest that a history of maltreatment is not related to the family's currently perceived stress levels as measured by the Friedrich scale. Implications of the results are discussed. Cette étude avait pour but de discerner si, chez les parents d'enfants à handicaps multiples, il existe des différences entre ceux qui ont déjà fait ou non l'objet de signalements à cause de maltraitance ou de négligence. Par la poste, 257 parents ont reçu la version revisée par Friedrich du questionnaire Holroyd (QRS-F), lequel mesure les ressources ded personnes ayant des enfants handicapés à leur charge et le stress qu'ils éprouvent. Vingt-cinq (9.7%) avaient été des parents maltraitants dans le passé. Les résultats ont démontré que les antécédents de maltraitance ne semblent pas influer sur le niveau de stress que les parents se disent ressentir, tel que mesuré par l'instrument en question. L'article considère les implications qui découlent de ces observation. A un grupo de familias de niños con incapacidades multiples se les envió por correo un cuestionario para investigar si podían indentificarse diferencias en la percepción parental del stress y la fatiga por el cuidado especial en aquellas familias que habian sido reportadas y comprobadas previamente como abusivas 6 negligentes, al compararlas con otras familias que no habían sido reportadas por esa causa. Doscientos cincuentisiete padres completaron la versión revisada de Friedrich del Cuestionario de Holroyd sobre Recursos y Stress (QRS-F); un instrumento diseñado para medir el stress y la fatiga del cuidado especial en familias de niños con incapacidades. Veinte y cinco (9.7%) habian comprobado previamente los reportes de maltrato. Los resultados sugieren que una historia de maltrato no está relacionada con los niveles de stress percibidos en ese momento según la escala de Friedrich. Se discuten las implicaciones de estos resultados.