Relative Efficiency of Relaxation and Tension in Performing an Act of Skill

LA VALEUR RELATIVE DE LA RELAXATION ET DE LA TENSION DANS L'ÉXÉCUTION D'UNE ACTION HABILE On a fait cette expérience dans le but de comparer la valeur de trois états de tension de la musculature du corps, tendue, relǎchée, et naturelle, surtout au cas du bras et de la main, quand l'on jette des balles à une cible. Résultats: Le degré de précision et celui de tension sont en relation inverse. Le premier avantage en précision pour l'état relǎché reste approximativement constant avec l'exercice. La quantité de l'effet de l'exercice (“warming-up”) dans l'épreufe varie directement avec le degré de tension. Le degré de variabilité est une fonction directe du degré le tension. Referat DIE RELATIVE WIRKSAMKEIT DER ENTSPANNUNG UND DER GESPANNTHEIT BEI DER AUSFÜHRUNG EINER GESCHICKLICHKEITSHANDLUNG (ACT OF SKILL) Das Ziel des Versuches war, die Wirksamkeit dreier Spannungszustände der Körpermuskulatur—die eines gespannten, die eines entspannten, und die eines natürlichen Zustandes—besonders im Arme und in der Hand, bei der Bewerfung einer Tartsche mit Bällen zu vergleichen. Befunde: Der Genauigkeitsgrad ist der Spannungshöhe entgegengesetzt, (inversely related). Die anfängliche Ueberlegenheit des entspannten Zustandes in Bezug auf Genauigkeit bleibt im Verlauf der Uebung ungefähr konstant. Der Betrag an Anfeuerungswirkung (warming-up effect) innerhalb des Versuches variirt direkt mit der Spannungshöhe. Der Variabilitätsgrad ist eine direkte Funktion der Spannungshöhe.