Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Review reveals substantial functional overlap between spoken and written code-switching in literary texts, suggesting speech-based linguistic models apply to writing.
Code-switching in spoken modes has now been studied fairly extensively and is better understood at the conversational as well as the grammatical level. However, interest in written code-switching has developed more slowly and is still represented mainly in relation to specific periods, such as the Classical period and the medieval period, where a large number of works have now appeared. Linguists have questioned to what extent the models developed for spoken code-switching can be applied to writing, and a fortiori to literary writing. This introductory article reviews the main types of literary multilingualism and the main functions of code-switching within it. We conclude that there is at least a partial – and not inconsiderable – overlap between the functions of code-switching in spoken and written modalities.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Gardner-Chloros et al. (2015) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: