Susceptibility of Cydia pomonella to Bacillus thuringiensis under laboratory and field conditions

The delta‐endotoxin of 12 strains in 10 subspecies of Bacillus thuringiensis Berliner was highly active against Cydia pomonella (L.) when assayed under laboratory conditions on artificial diet. These results could not be confirmed in the field. The disappointing results obtained under field conditions are due to the behaviour of the target insect. C. pomonella larvae do not ingest food during penetration of the fruit. The larva bites pieces of the epidermis and deposits them without ingestion on top of the entry hole. Zusammenfassung Empfindlichkeit von Cydia pomonella gegen Bacillus thuringiensis unter Labor‐ und Feldbedingungen Das delta‐Endotoxin von B.t. war in Laborversuch auf Kunstmedium gegenüber den Larven des Apfelwicklers, C. pomonella, sehr aktiv. Die hohe Aktivität konnte aber unter Feldbedingungen nicht mehr bestätigt werden. Es wurde nachgewiesen, dass die unbefriedigenden Resultate von B. thuringiensis unter Feldbedingungen auf das Verhalten der Junglarven zurückzuführen sind: Die Larven nehmen während dem Eindringen in den Apfel keine Nahrung auf, sondern deponieren die herausgebissenen Epidermis‐stücke über der Einbohrstelle.