Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The interconnection between language, culture and ethics is a commonplace within the field of translation studies, more particularly, when discussing legal translation. The role of the translator as a communicator and cultural mediator has long been established. However, the question arises how far the legal translator of EU texts can and is entitled to mediate between legal systems and cultures.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Vîlceanu et al. (2021) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: