Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article argues for intralingual intertemporal translations as a separate category within the field of translation studies. Not only do these translations seem to have common characteristics and behaviors, but it is precisely their particularities that make them a key to understanding more ‘typical’ translations. Two main sets of examples will serve as demonstration: translations from Old French into Middle and Modern French, and a Modern Hebrew translation of the Old Testament, originally written in Biblical Hebrew, as well as the public discussion following its publication.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Hilla Karas (2016) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: