Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The subject of the research is the process of formation, adaptation, and transformation of writing systems in Vietnam, Korea, and Japan within the framework of the concept of Sinographic Cosmopolis. The object of the study is national writing systems – thǐ-nôm and quốc ngữ, hangul, syllabic scripts hiragana and katakana, and Chinese logographic writing. The article examines the history of the penetration of Chinese logographic writing into each of the specified regions and the evolution of writing. The authors detail the stages of the establishment of writing systems. Special attention is given to the reasons for the transition from Chinese logography to national writing systems, among which are highlighted the structural differences between the isolating Chinese language and the agglutinative Korean and Japanese languages, as well as the tonal characteristics of the Vietnamese language. The aim of the research is to study the issue of using Chinese logography as a basis for written culture in some countries of East and Southeast Asia, as well as to indicate the reasons for the transition to national writing systems. The methodology of the research includes comparative analysis of writing units, historical method, descriptive approach, syntactic and morphological analysis, and the study of the cultural-political context of each country. The main conclusions of the study are as follows: in Vietnam, there was a complete transition to the Latinized quốc ngữ under the influence of French colonial policy and the national liberation movement; in Korea, a unique scientifically designed alphabet, hangul, was created, which, however, coexisted with Chinese characters (hanja) for a long time; in Japan, a hybrid system emerged, combining kanji characters with two syllabic scripts (kana). The author identifies four possible paths of de-ideographization: the transformation of logography, the use of auxiliary phonetic systems, the transition to alphabetic writing, and the implementation of syllabic writing. The novelty of the study lies in the comparative analysis of the principles of functioning of logography in each of the examined languages based on modern linguistic data, as well as in the detailed comparison of the graphic syllable in Vietnamese, Korean, and Japanese languages. A significant contribution of the authors is the systematization of the stages of evolution of writing in the three countries within the framework of the concept of Sinographic Cosmopolis, highlighting specific reasons for the transition to new writing systems in each historical period.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Guruleva et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: