Transfer of maternal immunoglobulins and antibodies toMycoplasma gallisepticumandMycoplasma synoviaeto the allantoic and amniotic fluid of chicken embryos

Maternal antibodies can protect avian embryos against vertically transmitted pathogens during embryogenesis and also young birds after hatching. In contrast to the well-known transfer of maternal immunoglobulin (Ig) G (also termed IgY) from the yolk to embryonic blood, information about the transfer of IgA, IgG and IgM from the egg albumen to the extra-embryonic fluids is very limited. In our study, IgA, IgG and IgM to Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae were detected in oviduct washings of naturally infected hens and in the corresponding egg albumen samples. In their progeny embryos, IgA, IgG and IgM antibodies to these Mycoplasma species were detected in the allantoic fluid (ALF) and amniotic fluid (AMF) on day 14 of embryonic development (ED). Examination of embryos from chickens immunized with antigens of M. synoviae revealed that the appearance of IgA and IgG and of antibodies to M. synoviae in ALF could vary even among embryos of the same dam. However, IgA, IgG and IgM were detected as early as day 7 of ED in ALF and AMF in certain embryos from hens infected with M. synoviae. In five groups of embryos examined on day 7, IgG to M. synoviae was found in 51% of ALF and 33% of AMF samples. M. synoviae was isolated from 2.3% of ALF samples. IgA to M. synoviae appeared in ALF and AMF on day 12 of ED, and could be found in the majority of AMF samples examined from day 14 onwards. IgM to M. synoviae appeared in AMF on day 13 and in ALF on day 14, but was detected in those fluids less frequently than IgA or IgG. Transfert des immunoglobulines maternelles et des anticorps de Mycoplasma gallisepticum et de Mycoplasma synoviae dans les liquides allantoïque et amniotique des embryons de poulet Les anticorps maternels peuvent protéger les embryons de poulet, contre les agents pathogènes transmis verticalement durant l'embryogenèse, et également les jeunes sujets après l'éclosion. Le transfert des immunoglobulines G maternelles (IgG, également nommées IgY) du vitellus au sang embryonnaire est bien documenté, alors que le transfert des IgA, IgG et IgM de l'albumen aux liquides extra embryonnaires l'est très peu. Dans notre étude, les IgA, IgG et IgM vis-à-vis de Mycoplasma gallisepticum et Mycoplasma synoviae ont été détectées dans les lavages d'oviducte des poules naturellement infectées et dans les échantillons d'albumen des œufs des mêmes sujets. A partir des embryons correspondant aux mêmes sujets, les anticorps IgA, IgG et IgM spécifiques de ces mycoplasmes ont été détectés dans le liquide allantoïdien (ALF) et dans le liquide amniotique (AMF), le 14ème jour du développement embryonnaire (ED). L'examen des embryons issus de poules immunisées avec les antigènes de M. synoviae a révélé que l'apparition d'IgA et d'IgG et d'anticorps de M. synoviae dans l'ALF pouvait varier parmi les œufs d'une même poule. Cependant, les IgA, IgG et IgM ont été détectées dès le 7ème jour de l'ED dans l'ALF et l'AMF de quelques embryons de poules infectées par M. synoviae. Dans cinq groupes d'embryons examinés le 7ème jour, les IgG spécifiques de M. synoviae ont été détectées dans 51% des échantillons d'ALF et 33% de ceux d'AMF. M. synoviae a été isolé à partir de 2,3% des échantillons d'ALF. Les IgA spécifiques de M. synoviae sont apparues dans les ALF et AMF le 12ème jour de l'ED et ont pu être détectées dans la majorité des échantillons d'AMF examinés à partir du 14ème jour. Les IgM spécifiques de M. synoviae sont apparus dans les AMF le 13ème jour et dans les ALF le 14ème jour, mais ont été détectées dans les liquides moins fréquemment que les IgA ou IgG. Übertragung maternaler Immunglobuline und Antikörper gegen Mycoplasma gallisepticum und Mycoplasma synoviae in die Allantois- und Amnionflüssigkeit des Hühnerembryos Maternale Antikörper können Vogelembryonen während der Embryogenese gegen vertikal übertragene Pathogene und auch Jungvögel nach dem Schlupf gegen Krankheitserreger schützen. Im Gegensatz zu der bekannten Übertragung des maternalen Immunglobulins G (IgG, auch als IgY bezeichnet) vom Dotter in das embryonale Blut ist das Wissen über den Transfer von IgA, IgG und IgM vom Eialbumin in die extraembryonalen Flüssigkeiten sehr begrenzt. In unserer Studie wurden IgA, IgG und IgM gegen Mycoplasma gallisepticum und Mycoplasma synoviae in Eileiterspülflüssigkeiten von natürlich infizierten Hennen sowie in den korrespondierenden Eialbuminen nachgewiesen. In den embryonalen Nachkommen dieser Hennen wurden am 14. Tag der embryonalen Entwicklung (ED) IgA-, IgG- und IgM-Antikörper gegen diese Mycoplasma-Spezies in der Allantoisflüssigkeit (ALF) und der Amnionflüssigkeit (AMF) festgestellt. Die Untersuchung von Embryonen von Hennen, die mit M. synoviae-Antigen immunisiert worden waren, ließen erkennen, dass das Auftreten von IgA und IgG sowie von Antikörpern gegen M. synoviae in der ALF, sogar zwischen Embryonen von derselben Henne, variieren konnte. IgA-, IgG- und IgM konnte jedoch in bestimmten Embryonen von M. synoviae infizierten Hennen bereits am 7. Tag der ED in der ALF und AMF entdeckt werden. In fünf am 7. Tag untersuchten Gruppen von Embryonen wurden IgG gegen M. synoviae in 51 % der ALF- und 33 % der AMF-Proben gefunden. M. synoviae wurde aus 2,3 % der ALF-Proben isoliert. IgA gegen M. synoviae erschien in der ALF und AMF am 12. Tag der ED und konnte ab dem 14. Tag in der Mehrzahl der untersuchten AMF-Proben nachgewiesen werden. IgM gegen M. synoviae trat in der AMF ab dem 13. und in der ALF ab dem 14. Tag der ED auf, wurde aber in diesen Flüssigkeiten weniger häufig gefunden als IgA und IgG. Transferencia de inmunoglobulinas maternales y anticuerpos frente a Mycoplasma gallisepticum y Mycoplasma synoviae a los líquidos alantoideos y amnióticos de embriones de pollo Los anticuerpos maternales protegen a los embriones de ave de los patógenos que se transmiten vía vertical durante la embriogénesis y también a los pollitos tras el nacimiento. Aunque la transferencia de inmunoglobulinas maternales (IgG, también llamadas IgY) de la yema a la sangre del embrión se conoce bien, la información existente sobre la transferencia de IgA, IgG e IgM desde el albumen del huevo hasta el líquido extraembrionario es limitada. En nuestro estudio, se detectaron las IgA, IgG e IgM frente a Mycoplasma gallisepticum y Mycoplasma synoviae en lavados de oviducto de gallinas infectadas de forma natural y en las correspondientes muestras de albumen del huevo. En los embriones de la progenie de estas gallinas se detectaron anticuerpos IgA, IgG e IgM frente a estas especies de Mycoplasma en el líquido alantoideo (ALF) en líquido amniótico (AMF) en el día 14 del desarrollo embrionario (ED). El examen de los embriones de pollos inmunizados con antígenos de M. synoviae revelaron que la aparición de anticuerpos IgA e IgG frente a M. synoviae en ALF puede variar incluso entre embriones de las misma reproductora. Aún así, las IgA, IgG e IgM se detectaron tan pronto como el día 7 de ED en ALF y AMF en ciertos embriones de gallinas infectadas con M. synoviae. En cinco grupos de embriones examinados el día 7, se detectaron IgG frente a M. synoviae en el 51% de ALF y en el 33% de las muestras de AMF. M. synoviae fue aislado de 2.3% de las muestras de ALF. Las IgA frente a M. synoviae aparecieron en ALF y AMF el día 12 de ED y pudieron ser encontradas en la mayoría de las muestras a partir del día 14. Las IgM frente a M. synoviae aparecieron en el AMF el día 13 y en ALF el día 14, pero fue detectado en estos fluidos menos frecuentemente que las IgA o IgG.