Intervention categories for physiotherapists treating patients with internal medicine conditions on the basis of the International Classification of Functioning Disability and Health

The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) is considered to be a useful tool to overcome differences among different health professionals and to facilitate a common understanding of the patient and of what constitutes care. Three lists of ICF intervention categories for internal medicine have been developed. The next step of the development process is to address their content validity. The data for this study were derived from 300 clinical records. The study was conducted as a retrospective cross-sectional multicentre study in Switzerland. It was performed using convenience samples of records of patients with internal medicine conditions. The validation process enabled the identification of 36 ICF intervention categories in the acute, 41 in the rehabilitation and 38 in the long-term contexts. The developed lists might help define the core competencies of the profession of physiotherapy. These intervention categories are available for intervention documentation in a standardized common language, the ICF, and they offer the possibility of responding to the health–political demand for transparency regarding services offered by health care providers. Die Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF) ermöglicht es, Unterschiede zwischen den einzelnen Vertretern medizinischer Berufe zu überwinden und ein gemeinsames Verständnis für den Patienten und seiner Behandlung zu fördern. Es wurden drei Listen mit ICF-Interventionskategorien für innere Medizin entwickelt. Als nächster Schritt im Entwicklungsverfahren muss die Gültigkeit ihres Inhalts ermittelt werden. Die Daten für diese Studie wurden aus 300 Therapieberichte zusammengetragen. Bei der Studie handelte es sich um eine retrospektive, multizentrische Querschnittsstudie, die anhand von anonymisierten Therapieberichten von Patienten der inneren Medizin in der Schweiz durchgeführt wurde. Das Validierungsverfahren ermöglichte die Identifizierung von 36 ICF-Interventionskategorien Für den Akut-, 41 für den Rehabilitations-und 38 für den Langzeikontext Die entwickelten Listen können zur Definition von Kernkompetenzen der Physiotherapeuten beitragen. Die Interventionskategorien können die Standardisierung von Therapieberichten verbessern sowie möglicherweise auf die gesundheitspolitische Forderung nach Transparenz für angebotene Dienstleistungen eingehen. La Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF) se considera un instrumento útil para sobrapasar las diferencias existentes entre diferentes profesionales sanitarios, y para facilitar un entendimiento común del paciente y de en qué consiste el cuidado de la salud. Se han elaborado tres listas de categorías de intervención de la CIF para los pacientes atendidos en los servicios de Medicina Interna. El próximo paso del proceso de desarrollo consiste en explorar la validez de los contenidos de estas listas. Los datos empleados en este estudio de obtuvieron de 300 historias clínicas. Se trata de un estudio transversal retrospectivo multicentro realizado en Suiza. Se emplearon datos tomados de las historias clínicas de pacientes con trastornos tratados por los especialistas de Medicina Interna. El proceso de validación permitió identificar 36 categorías de intervención de la CIF en pacientes con trastornos agudos, 41 en pacientes que recibieron tratamiento de rehabilitación y 38 en pacientes que recibieron cuidados durante un largo periodo. Las listas elaboradas pudiesen ayudar a definir las principales aptitudes necesarias para ejercer como fisioterapeuta. Estas categorías de intervención están disponibles en un lenguaje habitual estandarizado, la CIF, para su uso en documentos de intervención, y permiten responder a las exigencias políticas y sanitarias relacionadas con la transparencia en los servicios ofrecidos por los proveedores de servicios de salud. La Classification Internationale du Fonctionnement, du Handicap et de la Santé (CIF) est considérée comme un outil utile pour surmonter les différences entre les divers professionnels de la santé et encourager une compréhension commune du patient et de sa prise en soin. Trois listes de catégories d'intervention CIF pour la médecine interne ont été développées. L'étape suivante du processus de développement consiste à s'assurer de la validité de leur contenu. L'étude a été menée en Suisse comme une étude multi-centrique transversale rétrospective. Elle s' est basée sur un échatillon de 300 dossiers de patients présentant des affections des systémes et organes internes. Le processus de validation a permis l'identification de 36 catégories d'intervention CIF pour les soins aigus, 41 pours la réhabilitation et 38 pour les soins à long terme. Les listes développées pourront faciliter la définition des compétences essentielles attendues des physiothérapeutes. Ces catégories peuvent être utilisées pour documenter l'intervention dans une terminologie standardisée Elles offrent la possibilité de répondre à la demande de transparence concernant les prestations effectuées, exigée par la politique sanitaire.