Effects of chloroacetamides and phytosynthesis‐inhibiting herbicides on growth and photosynthesis in sunflower (Helianthus animus L.) and Amaranthus hybridus L.

Summary: Résumé: Zusammenfassung The effects of the chloroacetamide herbicides acetochlor, alachlor and propachlor and the pho‐tosynthesis‐inhibiting herbicides linuron, prometryn and terbutryn on sunflower (Helianthus annuus L.) and atrazine‐sensitive and ‐resistant Amaranthus hybridus L. biotypes were investigated under laboratory conditions. Sunflower tolerated all three chloroacetamides in pre‐emergence applications of 1.5–5.0 kg a.i. ha−1 in growth assays. Sunflower also survived doses of 0.5–1.0 kg a.i. ha−1 of linuron, prometryn and terbutryn, although growth reduction and chlorosis of treated plants was observed. These three herbicides inhibited photosynthetic electron transport in in vitro Hill reaction and fluorescence assays and, with terbutryn, photosynthesis recovered upon transfer of the leaves from herbicide solutions to water. The practical significance of these results for the control of weeds in sunflower cultivation in Spain are discussed. Effets d'herbicides chloroacétamides et d'herbi‐cides inhibiteurs de la photosynthèse sur la crois‐sance et la photosynthèse du tournesol (Helianthus annuus L.) et de Amaranthus hybridus L. Les effets des herbicides chloroacétamides acétochlor, alachlor et propachlor ainsi que des herbicides inhibiteurs de la photosynthèse linuron, prometryne et terbutryne, ont étéétudiés sur le tournesol (Helianthus annuus L.) et sur des biotypes sensibles et résistants d'Amaranthus hybridus L. en conditions de laboratoire. La croissance du tournesol n'était affectée par au‐cun des trois chloroacétamides appliqués en prélevée (1,5–5,0 kg m.a. ha−1). Le linuron, la terbutryne et la prometryne (0,5–1,0 kg m.a. ha−1) occasionnaient des réductions de croissance et des chloroses sur le tournesol mais les plantes survivaient. Ces trois herbicides in‐hibaient le transport d'électrons photosyn‐thétique observé par des mesures de fluorescence et, in vitro par la réaction de Hill. Dans le cas de la terbutryne, la photosynthèse reprenait après transfert des feuilles des solutions d'herbicides dans 1'eau. La signification pratique de ces résultats pour la lutte contre les mauvaises herbes du tournesol en Espagne est discutée. Wirkung von Chloracetamiden und Photosyn‐these‐hemmenden Herbiziden auf Wachstum und Photosynthese der Sonnenblume (Helianthus annuus L.) und Amaranthus hybridus L. Die Wirkung der Chloracetamid‐Herbizide Acetochlor, Alachlor und Propachlor und der Photosynthese‐hemmenden Herbizide Linuron, Prometryn und Terbutryn auf die Sonnenblume (Helianthus annuus L.) und Atrazin‐empfindliche sowie‐unempfindl Amaranthus‐hybridus‐Biotypen wurde unter Laborbedin‐gungen untersucht. In Wachstumstests tolerierte die Sonnenblume alle 3 Chloracetamide bei Vorauflaufanwendung von 1,5 bis 5,0 kg AS ha−1. Auch Dosen von 0,5 bis 1,0 kg AS ha−1 von Linuron, Prometryn und Terbutryn wurden vertragen, aber der Wuchs war beeinträchtig, und Chlorosen wurden beobachtet. Diese 3 Herbizide hemmten den photosynthetischen Elektronentransport bei Versuchen zur Invitro‐Hill‐Reaktion und Fluoreszenz, und bei Terbutryn stellte sich die Photosynthese nach Überführen der Blätter von der Herbizidlösung auf Wasser wieder ein. Die praktische Bedeutung dieser Ergebnisse für die Unkrautbekämpfung in Sonnenblumenkulturen in Spanien wird diskutiert.