Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Within the limits of just a small-scale study, which is the pilot study of my PhD research, the present article aims to discover the potential Hungarian L1 influence in English idiom production.The method selected included the selection of 50 English idioms and their Hungarian (idiomatic) equivalents on the basis of literal and idiomatic meanings.I conducted the study with same-same, similar-same, different-same, L2 only transparent, and L2 only opaque idiom pairs.The experiment was a sequence of a production task and ratings for familiarity, motivation, and predictability.Involving 30 Hungarian students of English, I attempt to see whether there is any statistical difference between the subjects' language levels and the production scores of the idiom categories.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Béla Lukács (2023) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: