Answers are grounded in this paper and cite their sources.
In his 1918 acclaimed work “Diary of a Madman” (Kuangren riji), Lu Xun weaves together classical Chinese, the developing literary vernacular, ancient Chinese history and literature, and European literary form into an intriguing and provoking story. While Lu Xun’s use of Nikolai Gogol’s 1835 short story “Diary of a Madman” is obvious in the title, interaction with Friedrich Nietzsche’s 1883 literary-philosophical work Thus Spoke Zarathustra and his figure of the Übermensch (overman) drives the narrative and is crucial for understanding Lu Xun’s story regarding animal imagery, his figure of the zhen de ren (true human), and the beginnings of a genre of writing we call the “anti-fable.” This essay explores the bio-literary-spiritual connections between Lu Xun and Friedrich Nietzsche’s works that combine to form the anti-fable, revealing where the Chinese and German connections are often obscured, especially in English translations. The complex relationship between the work of Nietzsche and Lu Xun’s development of the anti-fable, as well as Lu Xun’s slow departure from Nietzsche, would come to shape not just the practice of writing the human-animal nexus but also the overall direction of modern Chinese fiction writing.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Hodges et al. (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: