Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The increasing prevalence of English as a lingua franca in Europe adds complexities in the field of signed language interpretation. This article delves into the challenges signed language interpreters (SLIs) face when working with English as a third language rather than as a native or second language. Unlike their counterparts in spoken language interpretation, SLIs often lack the educational and professional pathways to branch out to additional working languages. Consequently, the onus falls on individual interpreters to acquire English as a third language in their professional practice. This article presents longitudinal data on signed language interpreting training programmes and the experiences of professional national sign language (NSL) interpreters in Europe when working with English as a third language. Data suggest that qualified or not, many SLIs frequently use English as a working language. The results show the need to establish new educational routes that qualify NSL interpreters to add English as a working language.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Maya de Wit (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: