Text-trained LLMs can zero-shot extrapolate PDE dynamics, revealing a three-stage in-context learning mechanism