Answers are grounded in this paper and cite their sources.
It is recommended to periodically evaluate the health-related quality of life (HRQoL) in children and adolescents with type 1 diabetes mellitus (DM1). Despite this, no specific paediatric HRQoL instrument for DM1 has been validated in Spanish. Multicentre, prospective descriptive study in children and adolescents with DM1 with the aim of carrying out cross-cultural adaptation to Spanish and evaluating the reliability and validity of the DISABKIDS chronic disease and diabetes-specific HRQoL questionnaires, using reverse translation. Sociodemographic variables were compiled together with the most recent capillary glycated haemoglobin (HbA1c) value and HRQoL questionnaires were handed out to 200 Spanish children and adolescents with DM1 aged between 8 and 18 years of age under evaluation in 12 different hospitals. The mean score on the HRQoL questionnaire (patient version) for chronic disease was 80.32 (13.66), being significantly lower (P = .04) in patients with a shorter duration of the disease (≤5 years): 78.34 (13.70) vs. 82.60 (13.36). The mean score of the DM1-specific modules was: 60.81 (16.23) for disease impact and 65.59 (26.19) for treatment impact. The mean HbA1c value was 7.08 (0.79), with no differences (P > .05) noted in the mean score of the HRQoL instruments in patients with HbA1c ≤7% vs. HbA1c >7%. The Cronbach α value varied between 0.72 and 0.90. The Spanish versions of the DISABKIDS HRQoL instruments meet the proposed objectives of semantic equivalence and internal consistency, making it possible to periodically assess HRQoL in these patients. The good average glycaemic control presented by the patients may explain why no difference was found in the HRQoL instruments based on the HbA1c value. Se recomienda evaluar de forma periódica la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en niños y adolescentes con Diabetes Mellitus tipo 1 (DM1). A pesar de ello, no se encuentra validado ningún instrumento de CVRS pediátrico específico de DM1 en español. Estudio descriptivo transversal multicéntrico en niños y adolescentes con DM1 con el objetivo de realizar la adaptación transcultural al español y evaluar la fiabilidad y validez de los CVRS DISABKIDS enfermedad crónica y específico de Diabetes mediante el método de traducción inversa. Se recogieron variables sociodemográficas, el último valor de hemoglobina glicosilada capilar (HbA1c) y se entregaron los cuestionarios de CVRS a 200 niños y adolescentes españoles con DM1 entre 8 y 18 años, en seguimiento en 12 hospitales. La puntuación media del CVRS (versión para pacientes) genérico de enfermedad crónica fue 80,32 (13,66), siendo significativamente menor (p:0,04) en los pacientes con menor tiempo de evolución de la enfermedad (≤5 años): 78,34 (13,70) vs 82,60 (13,36). La puntuación media de los módulos específicos de DM1 fue: impacto de enfermedad: 60,81 (16,23) e impacto de tratamiento: 65,59 (26,19). El valor medio de HbA1c fue de 7,08 (0,79), no constatándose diferencias (P > ,05) en la puntuación media de los instrumentos de CVRS en los pacientes con HbA1c ≤ 7% vs HbA1c >7%. El valor del α de Cronbach en las diferentes dimensiones varió entre el 0,72 y 0,90. Las versiones en español de los instrumentos de CVRS DISABKIDS validados cumplen los objetivos propuestos de equivalencia semántica y consistencia interna, posibilitando evaluar de forma periódica la CVRS en estos pacientes. El buen control glucémico medio que presentaban los pacientes puede explicar que no se encontrase diferencia en los instrumentos de CVRS en función del valor de HbA1c.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Rubio et al. (2023) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: