Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The benefactive construction dar + gerund is used in the North Andean region only and is unknown elsewhere in the Spanish-speaking world. Based on the analysis of spontaneous data from Ecuadorian Highland Spanish, this paper provides a linguististic description of dar + gerund and of the social and pragmatic conditions of its use. Departing from this description, I explain that the construction originates through contact with Ecuadorian Quechua. It is shown that the geographical restriction of the use of dar + gerund is directly related to the specific characteristics of Ecuadorian Quechua.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Hella Olbertz (2008) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: