Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Scalar backreaction calculations require finite vacuum subtractions that agree with both local energy balance and the chosen reference state. We examine a specified finite continuation of asymptotic kernels used for scalar dynamics in Milne coordinates. Its subtraction Ward residual has a closed primitive with explicit moving-endpoint fluxes and remains nonzero at constant positive mass after the ultraviolet endpoint is removed. We calculate the complete finite stress left by these kernels in the exact Minkowski vacuum. Besides a mass-dependent nonconserved contribution, it contains a separately conserved term that a Ward test cannot detect. A convergent Bessel-series argument establishes cutoff removal, and direct mode quadrature checks the finite stress independently. In a prescribed smooth positive-mass pulse, the offset can exceed the post-pulse state-relative energy, while full vacuum calibration preserves the evolved signal. These results provide complementary regression tests for this particular subtraction prescription. They do not determine an unpublished implementation, a corrected interacting bubble energy budget, or a new particle-production mechanism. Preprint, not peer reviewed. First public version, based on the internally versioned v11 manuscript. The accompanying supplement contains code, numerical data, convergence controls and reproduction instructions. Substantive OpenAI Codex assistance in derivations, code and writing is disclosed in the manuscript and supplement; the author is responsible for the work. No journal acceptance or independent peer-review certification is claimed. The manuscript and original accompanying code/data are released under CC BY 4.0. ARCHIVE_README.md records the file hashes and explains the preserved supplement's historical pre-publication and rights wording; this deposit's explicit license applies to the author's original material. External dependencies retain their own licenses.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Jiaxuan Chen (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: