Representasi Nilai Budaya Indonesia Dalam Novel Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers Karya Jesse Q. Sutanto

Novel Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers karya Jesse Q. Sutanto merupakan karya sastra diaspora Tionghoa-Indonesia berbahasa Inggris yang berlatar San Francisco, Amerika Serikat. Penelitian ini membatasi “nilai budaya Indonesia” terutama sebagai nilai budaya Tionghoa-Indonesia yang dibaca pada tiga lapis: nilai berpenanda eksplisit ke-Indonesiaan, nilai Tionghoa-Indonesia, dan nilai universal yang ditafsirkan sebagai nilai budaya Indonesia. Tujuannya ialah mengidentifikasi nilai-nilai tersebut, menganalisis mekanisme representasinya, dan menjelaskan bagaimana mekanisme itu menegosiasikan identitas budaya diaspora. Penelitian kualitatif deskriptif dengan metode analisis isi ini menghasilkan 521 data. Tujuh unsur kebudayaan Koentjaraningrat (2009) digunakan sebagai ranah manifestasi nilai, dan teori representasi Stuart Hall (1997) digunakan untuk menganalisis mekanisme representasi. Hasil penelitian menunjukkan tujuh nilai: kerja keras dan kedisiplinan, kekeluargaan, sopan santun, gotong royong, kerukunan, tenggang rasa, dan cinta tanah air. Pendekatan reflektif menunjukkan nilai yang dipertahankan, pendekatan intensional menunjukkan nilai yang ditegaskan kepada pembaca global, dan pendekatan konstruksionis menunjukkan nilai yang direkonstruksi dalam konteks budaya tuan rumah. Temuan ini menunjukkan bahwa sastra diaspora tidak hanya merefleksikan nilai budaya, tetapi juga menegosiasikannya secara aktif.