Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Efficient industrial question answering requires reliable evidence retrieval despite document-specific terminology and spelling variation. We study confidence-gated dual retrieval (CGDR), which uses the normalized BM25 top-two margin to decide whether to invoke a complementary character n-gram index. On 80 held-out synthetic questions generated from a published review of domain-adapted industrial language models, the margin-only selector obtains 92.5% Recall@1 with 17.5% complementary-index calls. Yet additional spelling edits reveal substantial brittleness: Recall@1 falls to 38.75% for character deletion or transposition. We therefore introduce an out-of-vocabulary (OOV)-aware gate, combining rank ambiguity with lexical coverage of the indexed corpus. Its rule is fitted on separate development pages and their deterministic perturbations under a 55% development-stage call budget. On held-out deletion and transposition edits, the revised gate increases Recall@1 to 60.0% in each condition, compared with 38.75% for the margin-only gate, while requiring the character index on 60% of these requests. On unmodified questions, it returns 91.25% Recall@1 at a 21.25% call rate. Because this gate was designed after the margin-only analysis, its held-out gains are reported as exploratory. The improvements are measured on 80 underlying held-out queries with dependent synthetic transformations, not on naturally authored questions or a production system. Passage-level evaluation, sentence-extraction checks, matched-budget controls, and source-auditable code characterize the robustness–cost trade-off; no generative language model is evaluated.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Qian et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: