Answers are grounded in this paper and cite their sources.
В данной статье рассматриваются особенности категории грамматического рода имён существительных в русском языке и способы выражения соответствующих значений в узбекском языке. В работе также раскрываются основные характеристики рода, выделяются мужской, женский и средний роды, а также рассматриваются особенности существительных общего рода. Особое внимание мы уделили морфологическим признакам, позволяющим определить род существительного, включая окончания и особенности основы слова. Также нами описывается специфика узбекского языка, в котором существительные не имеют грамматической категории рода. Рассматриваются лексические средства обозначения пола человека, в частности слова erkak («мужчина») и ayol («женщина»), а также контекстуальные и местоименные способы передачи соответствующей информации. Сопоставление двух языков позволяет выявить различия в выражении родовых значений и определить особенности их передачи при переводе. Проведён сравнительный анализ с примерами. Обсуждаются трудности перевода родовых категорий и межкультурного общения. В заключении подводятся итоги и даются практические рекомендации для перевода и преподавания.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Ашурова et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: