Answers are grounded in this paper and cite their sources.
In volume two of the Shishi yaolan 釋氏要覽 [Essential Guide to Buddhist Doctrine], there is an entry titled ‘Shifang zhuchi’ 十方住持. Within this, the phrase zhanglao zhishiren 長老知事人 appears, with both the CBETA edition and the Zhonghua Book Company’s annotated version presenting it as an ‘elderly administrator of a Buddhist monastery’ without any punctuation to indicate there may be two separate entities. However, in light of the text that follows and the parallel literature from the same period, zhanglao zhishiren should be understood as referring to two distinct roles rather than a single combined one, and thus, it should be properly translated as an ‘elder (zhanglao 長老) and administrator (zhishiren 知事人) of a Buddhist monastery.’ The institutional origins of the roles of ‘elder and administrator of a Buddhist monastery’ may be traced back to the mention of ‘adopting regulations from the Yanqing Monastery 延慶院 of Luzhou 潞州, the Jishan Monastery 積善院 of Huaizhou 懷州, and various ancestral mountain Monasteries’ in the ‘Bang Shanquan si’ 牓善權寺 [Proclamation of the Shanquan Monastery] in the late Tang Dynasty. By combining the actual cases of Dayun Chan Monastery 大雲禪院 in the north and Cuishan Chan Monastery 翠山禪院 in the south, we can infer that the establishment of the name for the shifang/Ten Directions system should have occurred at the beginning of Emperor Zhenzong’s 真宗 reign during the Song Dynasty.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Zhouzi Ge (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: