Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The paper discusses various models of reading post-WWII Polish literature in South Africa. Having investigated the trajectories of individual encounters with Polish literature and their after-effects, the paper formulates specific claims about the mechanisms of literary reception of Polish writing in South Africa during and after the Cold War/apartheid (e.g., transnational affinity/comradeship, de-provincialisation, search for patrimony) Special attention will be paid to the horizontal and transnational transfer of Polish literary production to South Africa and its infrastructure (e.g. the role of mediating institutions and agents), as well as the role of selected South African writers in enabling the works of post-WWII Polish literature to enter not only South African but also global “canon.” As to illustrate its claims, the paper focuses on one episode from the history of the South African reception of Polish writing, i.e. J.M. Coetzee’s dialogue with Zbigniew Herbert – in particular its inception and the dialogue’s climactic moment.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Robert Kusek (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: