Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article discusses one of the expressions not included in the dictionaries, namely wywrócić stolik (lit. ‘to flip the table’). It appears especially in politicians' statements and press comments. The paper attempts to describe the semantic and syntactic properties of the phrase and its origin. It is proposed to distinguish the unit of two variant forms ktoś, coś wywróci – wywraca / przewróci – przewraca (jakiś) stolik (‘someone, something completely changes the situation, the status quo’). There are two hypotheses regarding the motivation of the expression. It may be a borrowing from English or an unit that originated in Polish language. It is very likely that the phraseologism is motivated by the language of games (by situations related to card games or chess).
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Iwona Kosek (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: