Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This preprint edits and translates two groups of cipher passages in the Mediceo avanti il Principato (Archivio di Stato di Firenze) that, as far as could be established, are unpublished. The first is the cipher of Francesco Pandolfini, Florentine orator in France, in six dispatches of October 1514 – March 1515 (MAP LXXII) and in his Vercelli letter of 6–8 September 1515 (MAP CXXXVII 666): a syllabic system, rebuilt from contemporary chancery glosses. The second is a cipher letter of Cardinal Giulio de' Medici to Galeotto de' Medici in Rome, 15 May 1522 (MAP CXXXVII 734), solved from the ciphertext alone; it orders a trap for the conspirator Niccolò Martelli. Readings were checked by re-transcription and by blind checks. AI assistance (Claude, Anthropic) was used in transcription, decipherment, checking and drafting, under the author's direction; it is disclosed in the text. No archival images are reproduced.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Mark Vladimir Prizmic (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: