Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Almost two million pupils in England have a first language other than English, yet heritage language maintenance remains largely unsupported in mainstream education. Community language schools attempt to address this gap but often operate within contexts shaped by monolingual, target-language-only assumptions. Drawing on two studies at a university-hosted community language school offering free, volunteer-led multilingual classes to children aged 6 to 13, this poster shows how translanguaging (the purposeful use of multiple languages and meaning-making resources) crosses boundaries that separate and, in doing so, disrupts those that exclude. First, boundaries between languages. Italian and Spanish lessons show that a gap in one language becomes a bridge rather than a barrier: teachers scaffold across languages, children support one another and co-construct knowledge, so that mixed-proficiency groups participate as equals. Language boundaries are softened, not erased: language-specific aims and fluid multilingual practice coexist. Second, boundaries between classroom and stage. A multilingual theatre project wove Italian, Spanish, Japanese and English into a co-edited children's story, creating a multimodal translanguaging space where children reconnected with less-used languages and experimented with multilingual identities, proposing narration, projected names and props to make it legible across linguistic divides. Third, boundaries between school, families and community. Families co-created too, notably in a staged mother-daughter exchange, and separate language classes became one multilingual community that outlasted the final curtain. The studies suggest that translanguaging pedagogy turns the divides that may constrain heritage language education into sites of connection, offering higher education a replicable model for supporting multilingualism and inclusion.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Zingaretti et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: