Answers are grounded in this paper and cite their sources.
In cross cultural communication, maintaining social harmony and interpersonal relationships is an important factor in pragmatic competence, as is politeness, in terms of negotiating FTA. The present study is an exploration, how the Urdu speaking students of Pakistan and Chinese students in Universities of both the countries use politeness strategies in their English communication based on Politeness theory proposed by Brown and Levinson (1987). Analysis of four politeness strategies is given: bald-on-record, positive politeness, negative politeness and off-record politeness. The research design used in this study is comparison study which comprises questionnaires, discourse completion task – DCT, role play interaction. To do this analysis, a matrix of data is prepared this time from 200 hypothetical students (100 each from Pakistan and China), providing a total of 2400 coded responses of requests, refusal, disagreement and apologizing. The results show that in both the groups negative politeness is the most dominant one with the score of 40.0% for the responses from Pakistanis and 50.0% for the response from China. The percentages of positive politeness are 30.0% and 22.5%. An exploratory Pearson chi-square calculation produces χ²(3) = 38.918, p < .001, with Cramér’s V = .127. However, repeated observations are not accounted for in this calculation and it does not give an empirical population difference. The numbers provided are a methodologic example and not evidence from participants. How social distance, relative power, imposition, linguistic background and individual experience can give clues to the interpretation of English politeness strategies is the theme of the paper. It is also measuring the gap between the linguistic categories that the analyst uses and the participants' judgment of the communicative appropriateness. Implications for English teaching, intercultural pragmatics and universities in the multicultural context are provided by the proposed framework.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Ansar Ullah, Mohib Ullah Khan, (2026) studied this question.
Synapse has enriched 8 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: