Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This study examines the linguistic and cultural interaction reflected in divine names and epithets preserved in Latin votive inscriptions in Roman provinces. Theonyms constitute a valuable source for investigating language contact and cultural continuity in regions where direct evidence of indigenous languages is scarce or absent. The study investigates the processes by which local divinities were integrated into the Roman pantheon and cultic practices, with a focus on linguistic adaptations. Although these names underwent Latinisation, they frequently retained morphological and phonological features typical of their respective source languages, such as suffixes, stems, inflectional patterns, and phonetic traits, reflecting the persistence of local languages, including Celtic, Gaulish, and Germanic, under Roman rule.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Tünde Vágási (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: