Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The encyclical Magnifica humanitas (2026) opens with one of the most significant myths in the history of the Church, the myth of the Tower of Babel, and sets out a dilemma: to raise a new Tower of Babel or to rebuild Jerusalem. This article takes that story as the point of departure for a rereading of the biblical narrative. In this rereading, the confusion of tongues at Babel is understood not as the loss of a single language but as its restoration, that is, as the promise of a language capable of translating everything into data and thereby allowing us to understand one another once again. To develop this argument, the article draws on Alfred Korzybski's General Semantics and on Media Ecology, understood as frameworks that allow us to see media as symbolic environments. The thesis of the article is that large language models (LLMs) seek to unify language through an unprecedented strategy: producing abstractions without abstracting. That is, they rearrange the verbal levels of the structural differential without ever having been at the level of experience. This condition is here called “abstraction without an abstractor,” and two consequences follow from it. The first is geographic: those who actually performed the abstraction, the speakers whose words fed the model, become invisible within a latent space whose topography is deeply asymmetrical. The second is semantic: the machine's fluency can be flawless while its reference is inherited and cannot be verified from within the system, which gives rise to a confusion that occurs not between languages but within the same language. The problem that ensues is therefore no longer interlingual but intralingual.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Laura Trujillo-Liñán (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: