Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article examines how four biblical passages, Leviticus 18:22, Leviticus 20:13, Romans 1:26–27 and 1 Corinthians 6:9–10, have come to function as a “sjambok”, a whip, against LGBTQ+ people in Southern African Christian discourse. Drawing on decolonial theory, it argues that condemnatory readings of these passages are not self-evident products of the text but historical constructs mediated by three colonial layers, the criminalisation of same-sex conduct under colonial law, the moral framework of nineteenth-century missionary Christianity and the translation history of the Bible, which demonstrates that the modern category of “the homosexual” only entered the English Bible in 1946. This article combines a historical-critical reading of each passage, attending to its literary context and the history of its key terms, with an account of how churches, leaders and legislators mobilise these verses today. It finds that coloniality persists most strongly where rhetoric is no longer recognised as colonial, which leads to imported norms being defended as indigenous heritage. The article does not claim that reinterpretation alone will end discrimination; rather, it argues that demonstrating the prominence of these readings in public discourse is a necessary precondition for theological and pastoral discourse on inclusion.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Lindy Anne Joubert (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: