Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This study investigates the semantics and pragmatics of first-person pronouns in Chinese, Thai, and Vietnamese from their earliest attestations to the present. The focus is on authoritative uses of first-person forms, which account for patterns of semantic extension or reduction in these languages. The data comprise inscriptions and texts from major historical stages of the three languages, spanning Archaic to Modern Chinese, Old to Modern Thai, and Old to Modern Vietnamese. The study uses qualitative comparative analysis to trace developmental paths across Chinese and neighboring Southeast Asian languages, taking into account genres and sociolinguistic factors such as authors’ social backgrounds. The findings show that first-person singular pronouns inherited from Old Chinese, Proto-Tai, and Proto-Vietic have often become specialized or restricted to specific pragmatic uses, while recurrent patterns emerge whereby plural pronouns extend to singular uses and are reanalyzed as unmarked singular forms. Lexical replacement drove these changes and likewise contributed to blurred boundaries between nouns and pronouns, as well as large inventories of pronouns typical of languages in this region. Variation across registers and message receivers further reflects interactions among source, message, channel, and receiver, as perceived through the communication model.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Chen et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: