Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article investigates language change in 216 legal texts from the first series of the Chartae Latinae Antiquiores (ChLA) (ca. 489 CE – ca. 800 CE). A substantial dataset of 21,226 linguistic annotations compiled in the ChLA section of the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age (LLDB) is considered. The analysis is carried out by a combined application of parametric and non-parametric statistical frameworks (mixed effects logistic regression and cluster bootstrap random forests). The results indicate a significantly increased probability of morphosyntactic deviations compared to phonological deviations in the investigated texts over time. This diachronic trend is related to the profound changes that occurred during the period examined, whereby ChLA scribes encountered increasing difficulties in mastering Classical Latin grammar (“morphosyntax”) as opposed to mere orthographic conventions (“phonology”). However, the results also indicate that diachrony is not the leading factor of language change in the documents studied, paving the way to further investigation of the ChLA. Finally, the article discusses potential pitfalls that may arise when conducting corpus linguistics (statistical) studies of these types of documents.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Alessandro Papini (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: