Answers are grounded in this paper and cite their sources.
From the mid-19th century to the 1970s, many people in the Chaoshan region migrated to Southeast Asia out of economic necessity, sending their hard-earned money together with family letters back home. Chaoshan qiaopi thus emerged as a special type of document combining the functions of a family letter and a remittance certificate. Existing studies have focused primarily on the historical value, economic function, and social significance of qiaopi, while the literary character of qiaopi as a form of folk writing has not yet received systematic scholarly attention. Taking qiaopi texts as the core material, this paper examines the formal features of qiaopi and their cultural attribution from three dimensions: structural aesthetics, spatiotemporal aesthetics, and imagery. The ritualized structure of qiaopi is rooted in the Confucian family ethics of Chaoshan clan society and serves as a “writing ritual” through which the writer confirms his or her ethical position within the family. Its spatiotemporal aesthetics derive from the temporal delay and spatial blankness caused by its “cross-regional” nature, constituting a unique “third time-space” experience. Its imagery centers on the fusion of everyday details and classical imagery, reflecting the influence of traditional culture in folk writing. Together, these three dimensions demonstrate that the formal aesthetics of qiaopi is an embodiment of Chaoshan socio-cultural psychology at the textual level.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Mengyao Qu (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: