Cue-Zuverlässigkeit, kommunikative Effizienz und differenzielle Subjektmarkierung: Beweise aus dem Koreanischen

Zusammenfassung: Dieser Artikel untersucht die Rolle des situativen Kontexts bei der differenziellen Fallmarkierung. Beweise aus Konversationsdaten im Koreanischen zeigen, dass falllose Subjekte überwiegend in Ereignisberichterstattersätzen vorkommen, die ein direkt im Hier und Jetzt identifizierbares Agens haben, während fallmarkierte Subjekte nicht ähnlich eingeschränkt sind. Basierend auf diesen Beweisen schlage ich eine neue Erklärung der differenziellen Subjektmarkierung in Bezug auf ein Effizienzprinzip negativer Korrelation zwischen Länge/Komplexität und Cue-Zuverlässigkeit vor. Ich argumentiere, dass die Assoziation von falllosen Subjekten mit scheinbar unrelated Merkmalen wie Verankerung im Hier und Jetzt, Nichtstativität und Bestimmtheit aus der effizienten Nutzung von Fallmarkierungen durch Sprecher folgt, die durch die Verfügbarkeit starker situationaler Hinweise auf die beabsichtigte Rolleninterpretation eines Subjekts motiviert sind.