Extrachromosomal DNA in Solid Tumors—Landscape, Immune Effects, and Resistance to Targeted Therapy | Synapse