Participatory horizons and the cosmic dipole anomaly | Synapse