What question did this study set out to answer?

The aim is to identify the semantic, pragmatic, and communicative functions of new lexical units arising in digital communication and the strategies used for their translation into Uzbek.

June 3, 2026Open Access

Internet Diskursiga Xos Neologizmlarda Funksionallik Va Tarjima Muvofiqligi

Key Points

The aim is to identify the semantic, pragmatic, and communicative functions of new lexical units arising in digital communication and the strategies used for their translation into Uzbek.
Descriptive, comparative-analytical, and contextual analysis methods were employed.
Focus on identifying new lexical units and their translation techniques.
Strategic analysis of translation methods including transliteration and equivalence.
Internet neologisms primarily fulfill communicative speed, expressiveness, and identification functions.
Effective translation methods include transliteration, calquing, finding equivalents, and explanatory translation.
The study contributes to the understanding of internet discourse lexicon and the development of translation theory.

Abstract

Ushbu maqolada internet diskursiga xos neologizmlarning funksional xususiyatlari va ularning tarjima muvofiqligi masalalari tahlil qilinadi. Tadqiqotning maqsadi raqamli kommunikatsiya jarayonida yuzaga kelayotgan yangi leksik birliklarning semantik, pragmatik va kommunikativ vazifalarini aniqlash hamda ularni o‘zbek tiliga tarjima qilishda qo‘llaniladigan strategiyalarni o‘rganishdan iborat. Tadqiqotda tavsifiy, qiyosiy-tahliliy va kontekstual tahlil usullaridan foydalanildi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, internet neologizmlari asosan kommunikativ tezkorlik, ekspressivlik va identifikatsiya vazifalarini bajaradi, ularni tarjima qilishda esa transliteratsiya, kalkalash, ekvivalent topish va izohli tarjima kabi usullar samarali hisoblanadi. Tadqiqot natijalari internet diskursi leksikasini o‘rganish va tarjima nazariyasini rivojlantirishga hissa qo‘shadi.

Connected Papers

Building similarity graph...

Analyzing shared references across papers

Discussion

Authors

G'aniyeva Mahliyo Norboyevna

Kimyo International University in Tashkent

Actions

Institutions

Kimyo International University in Tashkent

References and Citations

Connected Papers

Building similarity graph...

Analyzing shared references across papers

Internet Diskursiga Xos Neologizmlarda Funksionallik Va Tarjima Muvofiqligi

Key Points

Abstract

Citation Network

Connected Papers

Discussion

Authors

Actions

Institutions

References and Citations

Citation Network

Connected Papers

Discussion

Cite this study

Also consider

Also consider