Context Window as Epistemic Boundary: When Code Agents Forget What They Built | Synapse