Spectral Endomorphism Factorization and Exceptional Degree-Two Root Correspondences in Codimension-Three Lefschetz Failure | Synapse