Quantized Tensor Train Compression For Turbulent Flow Simulation: O(log N) Scaling with Reynolds-Independent Bond Dimension | Synapse