The Physical Bidual Gap and Banach Space Non-Reflexivity: A Lean 4 Formalization of WLPO via Trace-Class Operators | Synapse