群体的共享语言：一种众包的方法，映射研究软件工程与软件工程研究术语

在软件工程的培训中，通过经验、自学和与同事的互动，获取对软件工程的理解。根据传闻，研究软件工程师（RSE）在类似概念上使用的术语往往与软件工程研究（SER）社区中常用的不同。这可能导致两个社区之间的沟通挑战。作为Dagstuhl研讨会24161的结果，我们开发了一种方法，探讨RSE和SER社区使用的术语，利用众包建立一个网站，展示两个群体之间的“术语映射”。在这项工作中，我们将简要回顾我们的方法和网站设计，并描述我们从两个社区成员收集输入的初步经验，提供一个“幕后花絮”，展示术语映射内容的开发过程。