Structural Regulation of Galactic Dynamics: Emergent BTFR Slopes and Acceleration Scales from Disk Equilibrium | Synapse